Kiel oni diras "traduko estas kiel virino. se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela." italaj

1)una traduzione è come una donna. se è bella, non è fedele. se è fedele, quasi certamente non è bella.    
0
0
Translation by riccioberto
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi sentis min en malĝusta loko.

Ĉu ili ne estas usonanoj?

kion vi farus, se donacus ion al vi iu, kiu tute ne plaĉas al vi?

hazarde mi renkontis mian malnovan amikon en tokio.

ni restos en via domo almenaŭ du horojn.

dum la sunsubiro oni transiĝas de tago al nokto laŭgrade, seninterrompe.

li volas partopreni en la konkurso.

Ĉi tiu placo estis iam konsiderata la plej trafikoplena placo en eŭropo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "foje estas dirite: "komuna saĝo estas raraĵo."" Hebrea vorto
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi malsukcesis en la ekzameno." Nederlanda
1 Sekundo
Como você diz a que escola você vai? em espanhol?
1 Sekundo
How to say "tom is a very liberal person." in Italian
1 Sekundo
How to say "do you prefer to watch subbed or dubbed tv?" in German
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie