Kiel oni diras "maljuna osto rompiĝas facile." hungaraj

1)Az öreg csont könnyebben törik.    
0
0
Translation by Aleksandro40
2)Az öreg csont könnyen törik.    
0
0
Translation by Aleksandro40
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ni aŭskultu la historion tiom pli, ke ĝi estas mallonga.

li ne venis, aŭ jam foriris.

la birdoj flugas alte en la ĉielo.

al malriĉulo ovo, kiel al riĉulo bovo.

en unu sako du katoj, ĉiam mordoj kaj gratoj.

el du malbonoj la pli malgrandan elektu.

ne ekzistas kaŭzo por timi.

postuli akceladon de la laboroj estas superflue.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Ты ещё не знаешь, что он скажет." на французский
0 Sekundo
How to say "there are many people who think that it’s impossible not to mix up languages." in Russian
1 Sekundo
comment dire allemand en je sais combien tu as été occupé.?
1 Sekundo
How to say "we feared the worst." in German
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок." на французский
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie