Kiel oni diras "gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa." hungaraj

1)Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.    
0
0
Translation by Gyuri
2)A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.    
0
0
Translation by Muelisto
3)Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.    
0
0
Translation by Muelisto
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi mem faris tiun veston.

du krimuloj eskapis el la prizono.

li diris la veron, alikaze li estus punata.

la kompatinda almozulo vane petis helpon.

la silko alvenis el Ĉinujo.

Ĉu vi vidas la blankan domon?

li fiŝis tri fiŝojn.

la egalrajtecon kaj konserviĝon de la lingvoj oni povus garantii nur, se la eŭropa unio akceptus neŭtralan, facile ellerneblan, laŭgrade enkondukeblan pontolingvon, kiel peran lingvon inter siaj popoloj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "are you my father?" in Italian
1 Sekundo
How to say "tom's strategy is working." in Italian
2 Sekundo
How to say "i see your pen." in Italian
2 Sekundo
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。の英語
2 Sekundo
Translation Request: gentili
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie