Kiel oni diras "Ĉirkaŭ la tagmezo la suno jam sendis agrable varmigajn radiojn en la valon, kaj tio ŝanĝis la mienojn de la vilaĝanoj, kiujn mi renkontis survoje." Hebrea vorto

1)	בסביבות הצהריים כבר שלחה השמש לעמק קרניים מחממות ונעימות, והדבר שינה את הבעות פניהם של האיכרים שפגשתי בדרך.
0 0	Translation by Eldad

2)	בסביבות הצהריים השמש כבר שלחה לעמק את קרניה המחממות בנעימות, דבר ששינה את הבעות פניהם של האיכרים שפגשתי בדרך.
0 0	Translation by Eldad

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

mi eksprese sendos al vi viajn vestaĵojn kaj aliajn aĵojn venontmonate.

mi sola parolos kun li.

mi fartas tre malbone.

Per mielo oni kaptas pli multajn muŝojn, ol per vinagro.

Mi estis vere decidita helpi lin, riskante mian vivon.

mi ĉi tie estas ne por serĉi mian feliĉon, sed por ĝin trovi.

granda lerto necesas, ĉar male oni fuŝas tian aferon.

Tatoeba estas loko virtuala, kie longe pasas la tempo reala.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
¿Cómo se dice Él ganó el primer premio en el torneo de ajedrez. en Inglés?	0 Sekundo
comment dire espéranto en la manche est presque terminée.?	0 Sekundo
Hogy mondod: "Én nem beszélek japánul." orosz?	1 Sekundo
Kiel oni diras "Vi al mi plaĉas, ĉar vi estas tia, kia vi estas." germanaj	1 Sekundo
¿Cómo se dice el fuego se inició en el primer piso. en Inglés?	1 Sekundo