Kiel oni diras "dum mia plenkreskiĝo mi malŝatis la vivon, kaj mi daŭre vivis rande de memmortigo, sed de ĝi detenis min la deziro pli ekscii pri matematiko." francaj

1)lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.    
0
0
Translation by scott
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ni ne nur malsatis sed ankaŭ suferis pro soifo.

Oni ne scias, kiam li venis en Londonon.

mi kalkulas je vi por alporti laktukon.

ne elektu postenon nur pro la fakto, ke ĝi ebligas esti elegante vestita.

Ĉu vi havas ruĝan skribilon?

Ĉiamaniere mi ne amas ŝin.

Ŝi pasis, sen eĉ ĵeti al mi rigardon.

mi levis mian filinon, por ke ŝi povu meti la stelon sur la supron de la kristnaskarbo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "tom doesn't want mary to kiss him in public." in Esperanto
0 Sekundo
君はどうして目が覚めたんだ?の英語
1 Sekundo
How to say "a man who is absorbed in his work looks animated." in Japanese
1 Sekundo
How to say "low temperatures turn water into ice." in Italian
1 Sekundo
What does 隅 mean?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie