Kiel oni diras "se junulo ne lernas, maljunulo ne scias." francaj

1)si le jeune ne l'apprend pas, le vieux ne le sait pas.    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi scias, pri kio vi pensas, sed ĝi ne estas la vero.

Ĉu vi hieraŭ iris rekte hejmen post la lerneja tempo?

mi riglis la antaŭan pordon.

mi ŝatus diri vorton al vi, se mi rajtas.

li instruas la hispanan al la geknaboj.

ili entrajniĝis.

en sia parolado, li mistaksis ĉiujn religiojn, krom la sia.

tradukistoj ofte - ĉu konscie aŭ ne - emas "klarigi“ tekston, fari ĝin pli logika ol la originalo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "that guy is a party pooper." in Russian
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¿qué prefieres, el vino blanco o el tinto? en esperanto?
0 Sekundo
How to say "checks should be made payable to the abc company." in Japanese
0 Sekundo
How to say "my nephew is from ethiopia. he is ethiopian." in Russian
1 Sekundo
İngilizce bu numarayı tekrar dener misin? nasil derim.
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie