Kiel oni diras "pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj." francaj

1)il pleut des cordes.    
0
0
Translation by romira
2)il pleut à verse.    
0
0
Translation by pharamp
3)il pleut comme vache qui pisse.    
0
0
Translation by lowmemory
4)il pleut à seaux.    
0
0
Translation by raspakrusto
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li skuvekis min kriante "brulego!"

mi implikiĝis en la disputo.

sendu tiun skatolon al la viro, kiun mi montris al vi hieraŭ.

Ĉar en germanio la vintro daŭras nur proksimume du semajnojn, oni rajtas, kiam malvarmas kaj neĝas komence de decembro, esperi tradician verdan kristnaskon.

mi seniluziiĝis pri lia edziĝeco.

bob skribas al mi unu fojon en monato.

le vere afabletas kaj tial mi ŝatas labori kun li.

Vi havas neniun pruvon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
¿Cómo se dice Él no sabe mucho acerca de este animal. en portugués?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "У вас есть сотрудники, которые говорят по-японски?" на итальянский
0 Sekundo
?הולנדי "הבעיה נפתרה מעצמה."איך אומר
1 Sekundo
comment dire japonais en le professeur smith est apprécié de tous ses étudiants.?
1 Sekundo
comment dire japonais en la télévision a détrôné la radio.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie