Kiel oni diras "estante infano mi pensis, ke se mi mortus, la mondo simple malaperus. kia infaneca iluzio! mi nur ne povis akcepti, ke la mondo plu ekzistus sen mi." francaj

1)quand j'étais petit, je pensais que si je mourais le monde disparaitrait tout simplement. l'infantile illusion! c'est juste que je ne pouvais pas accepter que le monde continue d'exister sans moi.    
0
0
Translation by qdii
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi longe pripensis, ĉu mi ekloĝu en romo aŭ parizo, sed fine mi decidis, ke mi restu en berlino.

Li fariĝis prezidento de la societo, kiam li estis tridek-jara.

Ĉu mi rajtas pagi per kreditkarto?

Mi scias, ke vi devas pripensi pli gravajn aferojn.

kion vi opinias pri ĝi?

evidentiĝis, ke li estas senkulpa.

Mi lernas stiri.

li ne povas vivteni sian familion per sia monata enspezo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz perdoe-me, por favor! em francês?
1 Sekundo
¿Cómo se dice me gustaría tener el pelo así. en Inglés?
1 Sekundo
Como você diz o preto é meu. em francês?
2 Sekundo
Como você diz ela pretente ir a um concurso de beleza. em francês?
2 Sekundo
Como você diz o dia estava tão bonito que fomos dar um passeio. em francês?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie