Kiel oni diras "mi scias ke vi opinias, ke vi komprenis kion laŭ via penso mi diris, sed mi ne certas ĉu vi konsciis, ke kion vi aŭdis ne estas kion mi celis." francaj

1)je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.    
0
0
Translation by sysko
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi iras al hiroshima po trifoje monate.

neniam konfuzu arton kun vivo.

mi alkĉasas en mia libertempo.

kial ili tiom drinkas?

por determini ĝian originon, ni devas reiri al la mezepoko.

ni havis malfacilan tempon.

la origino de la universo verŝajne eterne ne estos klarigita.

la parlamento elektas la prezidanton de la respubliko por kvin jaroj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
彼らは3人横に並んで歩いていた。の英語
0 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: die kommunisten bestreiten die existenz gottes.?
0 Sekundo
How to say "this is plagiarism." in German
0 Sekundo
あそこに銀行もあるんだよね?の英語
1 Sekundo
What does 稿 mean?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie