Kiel oni diras "mi surpriziĝis eksciante, ke ili geedziĝos." francaj

1)j'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.    
0
0
Translation by anthaus
2)je fus surpris en sachant qu'ils s'étaient mariés.    
0
0
Translation by jeo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi havas korespondaĵon por trakti.

Vi aliĝis al la partio.

li donis lecionojn de sia gepatra lingvo.

Ŝi ne estas tiom aĝa, kiom Manjo.

kiam vi estos pli aĝa, vi komprenos.

li sugestis, ke ni iru naĝi.

tion mi absolute ne povas permesi.

En siaj plej infanaj jaroj Manjo ĉiam estis kroĉita al la jupo de la patrino.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "she accused me of making a mistake." in Turkish
1 Sekundo
ピザは一人二切れずつだからね。の英語
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Как вы можете переносить этот холод?" на английский
2 Sekundo
How to say "tom had a hectic week." in German
3 Sekundo
Как бы вы перевели "Моя дочь любит играть в куклы." на английский
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie