Kiel oni diras "mi surpriziĝis eksciante, ke ili geedziĝos." francaj

1)j'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.    
0
0
Translation by anthaus
2)je fus surpris en sachant qu'ils s'étaient mariés.    
0
0
Translation by jeo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li koleris al sia filino.

anstataŭigu en la sekvantaj frazoj la objektajn komplementojn per la taŭgaj pronomoj.

iuj diras ke dek tri estas malbonŝanca numero.

Antaŭ nelonge montriĝis signoj, indikantaj, ke la ekonomio vigliĝas.

ne estu tro dependa de aliaj.

tom pensas, ke tio ne estas bona ideo.

tiu kd estas de mia filo.

kien li iras?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
hoe zeg je 'ben je al weg?' in Engels?
1664735 Sekundo
How to say "mr ichiro fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you" in Japanese
1664736 Sekundo
How to say "i forgot all about it." in French
1664742 Sekundo
How to say "they have only been married two months." in Japanese
1664743 Sekundo
Как бы вы перевели "Я на мели." на английский
1664743 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie

Unable to execute the query.[INSERT into ips (ip, hostname, URL, title, pageloadtime, isbot, Loc, hour) values ('54.196.208.187', 'CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)', '/view/559197/fra', 'Kiel oni diras \"mi surpriziĝis eksciante, ke ili geedziĝos.\" francaj', '3.5571', '1', 'Unknown', '13:18');]

Error code 1062: Duplicate entry '121096321' for key 'PRIMARY'