Kiel oni diras "jam multo diriĝis pri la malfacilo traduki poezion." francaj

1)beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.    
0
0
Translation by fhartmann
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Mi pensis, ke mi aŭdas vian voĉon.

Ĉu vi bonvolas diri al mi, kiamaniere oni iras al lia oficejo?

mi ĝojas vin vidi, mia amata!

ambaŭ estas gefraŭloj.

mi ne povas manĝi pli.

Ĝi estas la amo de mia vivo.

mi neniam ricevis la monon.

li diris al ŝi kelkajn afablaĵojn.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Spanisch sagen: kommen sie zu sechst um sieben uhr??
0 Sekundo
¿Cómo se dice detesto tu cínico pesimismo. en alemán?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Ты должен делать то, что тебе кажется правильным." на эсперанто
2 Sekundo
¿Cómo se dice cuando crezca, quiere ser tenista. en alemán?
2 Sekundo
¿Cómo se dice es importante que pensemos en el futuro del mundo. en alemán?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie