Kiel oni diras "li tenere metis manon sur ŝian ŝultron." francaj

1)	il posa la main gentiment sur son épaule.
0 0	Translation by sysko

2)	il a posé tendrement sa main sur son épaule.
0 0	Translation by zmoo

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

sincerdire, mi ne ŝatas vin.

edison inventis la elektran lampon.

Ĉu vi povas vidi malproksimen?

Ŝi helpis lin venki lian malfeliĉon.

rifuzante televidan debaton, la deputito en mandatfino riskas malkreskigi siajn ŝancojn esti reelektita.

liaj vortoj ne kongruas kun liaj agoj.

jen mia komputilo.

plia persono poste aliĝos al ni.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
Kiel oni diras "ili ne intencis malutili." anglaj	1 Sekundo
How to say "tom had his car key in his left hand." in Esperanto	1 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: wer angst hat, sollte meinen beruf nicht ausüben.?	1 Sekundo
come si dice continuano a non piacermi cavalieri, tonelli e fubini... e domani ho già il mio esame orale di analisi. in francese	1 Sekundo
How to say "you can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope." in Japanese	1 Sekundo