Kiel oni diras "Francoj estas pli saĝaj ol ili ŝajnas, kaj hispanoj ŝajnas pli saĝaj olo ili estas." francaj

1)les français sont plus sages qu'ils ne paraissent et les espagnols paraissent plus sages qu'ils ne sont.    
0
0
Translation by scott
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li formetis siajn sunokulvitrojn.

tro streĉitaj koro, renoj kaj hepato estas neeviteblaj sekvoj de troa nutriĝo.

estas klara diferenco inter tiuj du.

li tre malmulte interesiĝas pri siaj infanoj.

ni ŝimigis fromaĝon en speciala kelo.

mi edziĝis kun polino.

patriotismo estas sento artefarita kaj malprudenta, pereiga fonto de la plej multaj malbonoj afkliktantaj la homaron.

li estas tre ekkolerema kaj ekscitiĝas ofte ĉe la plej malgranda bagatelo; tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron kaj li tute ne estas venĝema.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire Anglais en l'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état crit
0 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: das ist einer der sätze, deren Übersetzung mein gehirn auf trab bringt.?
1 Sekundo
comment dire italien en tom est marié.?
1 Sekundo
İngilizce bize yardım edeceğini umuyorum. nasil derim.
1 Sekundo
?אנגלית "עייפתי משגרת היום-יום של חיי."איך אומר
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie