Kiel oni diras "Pardonon, sed tio estas spontana reago, kiun mi plu havas depost la jaroj, kiam mi estis instruisto; malgraŭvole mi korektas la homojn, kiuj misuzas la francan." francaj

1)désolé, c'est un réflexe que j'ai gardé de mes années de professorat, je ne peux m'empêcher de reprendre les gens lorsqu'ils font une erreur de français.    
0
0
Translation by sysko
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la altaj ondoj subakvigis ilian ŝipon.

Ĉu vi sentas plezuron, igante min odori kiel mortintoj.

kion laŭviadire vi donacis al ŝi okaze de ŝia datreveno?

Rapidu! Ni ne havas multe da tempo.

mi devas ekzameni vin tra la vagino.

li ne havas studejon.

Vi ne aspektas tro certaj.

mi povas kompreni la francan certagrade.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "la listo "bazaj frazoj" estas elekto de sufiĉe simplaj frazoj pri plej malsamaj aferoj." Nederlanda
0 Sekundo
Kiel oni diras "Por sukcesi en la vivo ĉiu rimedo taŭgis por li." germanaj
0 Sekundo
How to say "this text is aimed at beginners." in Esperanto
0 Sekundo
¿Cómo se dice todos siempre hablan bien de tom. en portugués?
0 Sekundo
How to say "marcus became a usurper." in French
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie