Kiel oni diras "Kiam la limoj inter laboro kaj libertempo stompiĝas, tio ĝenas min." francaj

1)Ça me dérange lorsque les frontières entre le travail et le temps libre s'estompent.    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la simio malsupreniĝis.

ni celebras la 28-an de novembro kiel tatoeba-tagon, ĉar ĝi estas la tago kiam aldoniĝis la turka, esperanto kaj la greka.

la nombro da trafikakcidentoj ĉiujare kreskas.

Kia ajn estas la maniero, laŭ kiu vi konsideras la aferon, la probablecoj akumuliĝas kontraŭ ni.

al mi plaĉas la rakonto.

tom kaŝis sin sub la tablon.

la angla parolaĉiĝas en ĉiu parto de la mondo.

la botulismo, brucelozoj, lyme-malsano kaj tetanoso estas infektaj, sed ne kontaĝaj malsanoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее." на французский
0 Sekundo
comment dire espéranto en cette nouvelle n'est pas digne de foi.?
0 Sekundo
How to say "i know where he comes from." in Chinese (Mandarin)
0 Sekundo
How to say "keep the toilet clean." in Italian
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¡no te vayas! en portugués?
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie