Kiel oni diras "Kiamaniere vi reskribus tiun frazon, por ke ĝi sonu pli nature?" francaj

1)comment reformuleriez-vous cette phrase pour la rendre plus naturelle ?    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Vi ŝajnas malĝoja.

Ŝi estas vera klaĉulino.

Ŝi ne malpli ĉarmas ol ŝia pli aĝa fratino.

mi tiam nur estis sepjaraĝa knabino.

oni razis al li la kapon.

Li senmanke pagos lin.

mi fieregas pri tom.

restas pliaj dek mejloj da marŝado antaŭ la sunsubiro.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
¿Cómo se dice tres cuartos de la superficie de la tierra están cubiertos de agua. en Inglés?
0 Sekundo
Como você diz não consigo entender. em alemão?
0 Sekundo
comment dire espéranto en je préférerais que vous veniez demain plutôt qu'aujourd'hui.?
1 Sekundo
吹奏楽隊が通りを行進している。のハンガリー語
1 Sekundo
雨が降ってますの英語
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie