Kiel oni diras "tom ĝoje rapidis, kvazaŭ temus pri amuza ludbatalo, ne pri obstina batalo kun teruraj banditoj." francaj

1)tom se hâtait joyeusement comme s'il se fût agi d'une partie de plaisir et non pas d'une bataille acharnée avec d'affreux bandits.    
0
0
Translation by scott
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tiuj kiuj tro vojaĝas fariĝas fremduloj en sia propra lando.

mi sentis min febla pro malsato.

vi vekis min.

Ŝi malofte parolis al iu ajn.

mi trovis tiun strangaspektan aparaton ĉe antikvaĵisto. kion vi opinias pri ĝi?

Ĉi-posttagmeze mi estas elĉerpita.

li neniam plenumos la postulojn de siaj gepatroj.

nia instruisto pri la angla estas tiom strikta kiom aminda.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the man built up a large fortune." in Turkish
0 Sekundo
¿Cómo se dice tengo un hermano mayor y una hermana menor. en Inglés?
1 Sekundo
How to say "my uncle died of cancer two years ago." in Turkish
1 Sekundo
你怎麼用英语說“門突然被 mike 門啟了。”?
1 Sekundo
How to say "what famous songs do you wish you had composed, and why?" in Spanish
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie