Kiel oni diras "cirkuligi vian mesaĝon estas multe pli grave ol provi ĝin eldiri precize kiel denaska parolanto farus tion." francaj

1)véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la kuracisto konsilis al ŝi malpli drinki.

Vi preskaŭ krevis al mi la okulon per via krajono.

tio vere ŝokis min.

Ĉu iu rigardas?

Mi ne bone sukcesis en la franca.

mi havas mian aŭton je lia dispono.

"Ĉu vi do pensas, ke estis jean, kiu ŝtelis mian biletujon?" "mi ne scias, sed mi kredas, ke li kapablas pri tio."

mi tenis ĝin ĉirkaŭbrakita dum granda parto de la nokto.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
İngilizce arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu? nasil derim.
0 Sekundo
comment dire espagnol en un monocycle n'a qu'une seule roue.?
0 Sekundo
How to say "i am trying to help him." in Spanish
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¡no sea tan impaciente! en portugués?
1 Sekundo
¿Cómo se dice ¡esto es un ultraje! en italiano?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie