Kiel oni diras "ekde la komenco mi rimarkis, ke io ne estas en ordo." francaj

1)depuis le début, j'ai remarqué qu'il y a quelque chose qui cloche.    
0
0
Translation by rovo
2)j'ai remarqué dès le commencement que quelque chose ne va pas.    
0
0
Translation by rovo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne dikas, tamen mia kolosterolo tre altas.

multaj soldatoj estis mortigitaj ĉi tie.

mi ne havis pli multe, ol mil enojn.

Mi ne scias, kial vi ne diris la veron.

mi ne scias, ĉu li havas iujn specialajn povojn aŭ ne, sed li probable estas pli forta ol normala homo.

unu jaro havas dek du monatojn.

Mi donas al vi kvin dolarojn.

mi ne tre multe zorgumas pri mia vivoresumo, sed mi devas zorgi pli pri mia vivo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
hoe zeg je 'ze houden niet van katten.' in Engels?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Мария обучила своих сыновей русскому." на spa
0 Sekundo
¿Cómo se dice la piedra es perfectamente plana. en esperanto?
0 Sekundo
?פורטוגזית "אין לי הרבה תיאבון לאחרונה."איך אומר
1 Sekundo
?אנגלית "לדעתי אתה צריך ללמוד במכללה."איך אומר
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie