Kiel oni diras "ne faru ion, kion oni povis vidi vin fari, en la freŝa faro, kiam vi estos morta." francaj

1)	ne fais rien que tu ne veuilles pas qu'on te voie faire en mourant.
0 0	Translation by sacredceltic

2)	ne fais rien que tu ne veuilles pas qu'on te chope en train de faire en mourant.
0 0	Translation by sacredceltic

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

tiu sciencfikcia rakonto ŝajnas interesa. Ĉu vi pruntos ĝin al mi, post kiam vi finos legi ĝin?

mi volas baniĝon.

ne ĉiuj malriĉas.

mi restos hejme ĉi-nokte.

Ĉu vi havas plumon?

Ĉu plaĉas al vi ŝiaj kanzonoj?

la maljunulo agoniis.

vi estas la plej bela virino, kiun mi iam ajn tenis en miaj brakoj.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
come si dice lo studente venne punito per aver fumato. in inglese?	1 Sekundo
Kiel oni diras "mi ŝatas ludi tenison." Ĉina (mandarena)	1 Sekundo
Как бы вы перевели "Не было видно ничего, кроме воды." на английский	1 Sekundo
How to say "it must be nice having such a loyal son. you don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age." in Ja	1 Sekundo
Kiel oni diras "ju pli frue ni komencas, des pli frue ni finos." anglaj	1 Sekundo