Kiel oni diras ""Ĉu ankaŭ vi estas ĉinilogo?" — "jes, kaj se vi demandas tiel, mi supozas, ke la ĉinologio estas ankaŭ via fako."" francaj

1)« est-ce que vous aussi êtes sinologue ? » - « oui, et si vous posez la question, je suppose que la sinologie est aussi votre spécialité. »    
0
0
Translation by rovo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi laboras pri mia nova libro.

li frotis al si la manojn.

havajo vere estas la lando, kie fluas lakto kaj mielo.

alveninte hejme mi perdis mian monujon.

li diris nenion, kio kolerigis ŝin.

Detaleton vi faras dikaĵo!

tiu kostumo estas tute ne malmultekosta.

Saĝu, mia dolor', estu pli serena!

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "tom decided to give up playing guitar professionally." in Russian
0 Sekundo
How to say "you're a dog." in Portuguese
0 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: ich bin ohne eigenes verschulden in schwierigkeiten geraten.?
0 Sekundo
How to say "we agree from time to time." in Spanish
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Это необычайно длинное предложение." на английский
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie