Kiel oni diras "vi eble pensas malsame, sed mi preferas vidi en tio helpon al vi por pli facile atingi decidon." francaj

1)tu peux penser différemment, mais je préfère le voir comme une façon de t'aider à parvenir plus facilement à une décision.    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi vidis la knabinon naĝantan en la rivero.

mia pakaĵaro mankas.

Li iris por fari aĉetojn.

Mi ne eksciis pri la novaĵoj ĝis hieraŭ.

vortoj kunmetitaj estas formataj per simpla kunigo de la vortoj (la ĉefa vorto staras en la fino); la gramatikaj finiĝoj estas rigardataj ankaŭ kiel memstaraj vortoj.

vi apartigis la malsanajn bestojn.

instrui al homoj kiel ĝuste uzi kontraŭbakteriajn substancojn estas problemo de publika sano.

Ĉar nun la kurso finiĝis, vi povas reiri hejmen.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "what company do you represent?" in Russian
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Как у вас происходило первое знакомство, и что вы при этом чувствовали?" на эсперанто
2 Sekundo
¿Cómo se dice ¿estás listo? en Chino (mandarín)?
3 Sekundo
Kiel oni diras "tio estas ekstrema okazo." Portugala
4 Sekundo
How to say "their house is being remodeled." in Japanese
4 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie