Kiel oni diras "la propono estas tro interesa por esti malakceptata." francaj

1)l'offre est trop intéressante pour être rejetée.    
0
0
Translation by geez
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
se ili aŭdos vin paroli vialingve, ili diros al vi "parolu nialingve!"

mi konstatis, ke ekdorminte mi maltrafis mian haltejon.

Ŝi estas senespera kazo.

Ĉu vi tien iras buse aŭ aŭte?

Ve al la farantoj de laŭvortaj tradukoj, kiuj tradukas la unuopajn vortojn kontraŭe al ilia signifo. Tiuokaze ni fakte povas diri, ke la vorto mortigas kaj la spirito vivigas.

vilĉjo, voku min ĉi-vespere.

plukisto de rubusberoj kolektas dudek kvin sitelojn tage.

Tomo ignoras vin.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "ni atendos." anglaj
0 Sekundo
How to say "i haven't started." in Esperanto
0 Sekundo
How to say "i never speak poorly of anyone." in Spanish
0 Sekundo
Kiel oni diras "kiu estas via naskiĝdato?" francaj
0 Sekundo
İngilizce miho en çok hoşlandığım kızdır. nasil derim.
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie