Kiel oni diras "mi ne povas eliri, ĉar antaŭ semajno mi vundiĝis en akcidento." francaj

1)	je ne peux pas sortir, car il y a une semaine, j'ai été blessé dans un accident.
0 0	Translation by rovo

2)	je ne peux pas sortir, car il y a une semaine, j'ai été blessée dans un accident.
0 0	Translation by rovo

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

Eble tio estas pro mia miopeco, sed mi ne sukcesas legi aŭ skribi, kiam mia skribotablo ne staras en prilumita loko.

la aŭtoro emfazas la gravecon de iu demando en sia raporto.

tom perceptis akran doloron en sia stomako.

Lin oni akuzis pro poltroneco.

bridu vin pri pliaj komentoj.

ni festenis per omaraĵo tiun nokton.

tio ĉi estas mia kajero.

mi ne sukcesas distingi inter ambaŭ ĝemeloj.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
Как бы вы перевели "Не двигайся. Даже не дыши." на английский	0 Sekundo
How to say "she advised him where he should stay." in Turkish	0 Sekundo
İngilizce bu elbiseler onun için çok küçük. nasil derim.	0 Sekundo
Как бы вы перевели "Пожалуйста, ответьте на мой вопрос." на французский	0 Sekundo
How to say "i can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable." in French	0 Sekundo