Kiel oni diras "eble mi diris ion tian al vi, sed mi neniel sukcesas memori ĝin." francaj

1)	j'ai pu te dire une telle chose, mais je ne peux plus du tout m'en rappeler.
0 0	Translation by sacredceltic

2)	j'ai pu te dire une telle chose, mais je ne m'en rappelle plus du tout.
0 0	Translation by sacredceltic

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

Ĉu tio apartenas al vi?

mi deziras ion por trinki.

vi bezonis mantelon.

gardu viajn okulojn malfermaj.

mi ne scias, kiel tio okazis denove.

Ĉu vi veturigos min hejmen?

suspekto estas damaĝiga por amikeco.

Vi ne bezonas fari tion tuj.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
Kiel oni diras "pentrado facilas, kiam oni ne scias, kiel fari ĝin. kiam oni scias ĝin, ĝi tre malfacilas." francaj	0 Sekundo
Kiel oni diras "Li lernas la anglan." francaj	1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я имею право получить скидку, если я оплачу сразу?" на эсперанто	1 Sekundo
Как бы вы перевели "Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе." на английский	1 Sekundo
Kiel oni diras "liaj fabeloj igis hans christian andersen la plej konata dano en la mondo." francaj	2 Sekundo