Kiel oni diras "traduko estas kiel virino. se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela." anglaj

1)translation is like a woman. if it is beautiful, it is not faithful. if it is faithful, it is most certainly not beautiful.    
0
0
Translation by haimlevy
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
danĝeras telefoni, kiam oni ŝoforas.

mary laboras en superbazaro.

Liaj fratoj, fratinoj aŭ li mem iros al la stacio por renkonti sian patron.

Ĝi aspektas amuza. kial ni ne provus ĝin?

Ŝi ŝanĝis lin kontraŭ pli riĉa viro.

Post senpromesa komenco li persistadis, ĝis li iĝis respektata gvidanto.

novan jaron ĉiam alportas esperon.

estus pli bone fari laŭ mia sugesto.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Я буду у Тома." на английский
0 Sekundo
一つお願いを聞いていただきたいのですが。の英語
1 Sekundo
How to say "since i had a cold, i didn't go to school." in Spanish
1 Sekundo
How to say "i want to speak with you." in Spanish
2 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: der winter ist meine lieblingsjahreszeit.?
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie