Kiel oni diras "tial tatoeba estas multlingva. sed ne tia multlingveco. ne tiel ke la lingvoj simple pariĝas, kaj kie pri kelkaj lingvoj ne estas zorgataj." anglaj

1)this is why tatoeba is multilingual. but not that kind of multilingual. not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.    
0
0
Translation by jakov
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi sentas min komplete refreŝigita post kiam mi pasigis semajnon en la kamparo.

mi ne aldonas japanajn frazojn.

Ŝajnas ke jack malsanas.

li nun jam dormas dum dek horoj.

tom kaj mary envadis en la profundan akvon.

onidiroj pri kraŝo en wall street ekflamigis furoron por vendo de dolaroj.

li koliziigis la aŭton kontraŭ lumfoston.

aŭdinte tiun teruran sciigon, ŝi svenis.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Он развлёк нас интересным рассказом." на японский
0 Sekundo
How to say "according to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast." in Spanish
0 Sekundo
¿Cómo se dice a los pájaros que cantan demasiado temprano las atrapa el gato a lo que pasa el día. en esperanto?
0 Sekundo
How to say "bob suggested that the party be put off till wednesday." in Russian
0 Sekundo
How to say "his discovery gave rise to a revolution in transport." in Japanese
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie