Kiel oni diras "ni scias, ke tio malfacilas, sed bonvolu ne traduki laŭvorte!" anglaj

1)we know it's difficult, but please don't translate literally.    
0
0
Translation by eldad
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tom estas multe pli sperta ol maria.

argentino estas la due plej granda lando en sud-ameriko.

pli rapida!

mi konas lin sufiĉe bone.

ni havis pluvegon dum la pasinta nokto.

mi volas iam iri al nov-jorko.

restu kun mi.

ankaŭ multe plialtigis mian streĉiĝon la ŝanĝo de laboro kaj laborloko.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Englisch sagen: ich werde mich jetzt entfernen.?
0 Sekundo
Kiel oni diras "kion vi volas manĝi?" francaj
1 Sekundo
Kiel oni diras "sesangulo havas ses flankojn." francaj
1 Sekundo
Kiel oni diras "ekzistas regulo pri la uzado de tranĉiloj kaj forkoj." francaj
1 Sekundo
この川は泳ぐには流れが速すぎる。のハンガリー語
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie