Kiel oni diras "la germana interpunkcio estas pedanta, la angla estas kaosa, kaj por esperanto, d-ro zamenhof konsilis al ni preni nian gepatran lingvon kiel gvidlinion. kiel do?" anglaj

1)german punctuation is pedantic, english punctuation is chaotic, and for esperanto dr. zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. go figure!    
0
0
Translation by dejo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Mia balono krevis!

Ŝi kutimas vivi sola.

vi simple devas kompreni tion, kio la sufikso 'osity' estas.

"neniu eĉ suspektas pri nia intimeco", diris provoke la sekretariino al la estro.

Ŝi ŝategas muzikon.

mi ŝatas istanbulon.

mi estas malbona pri sporto.

tiu bebo havas ĉarmajn okulojn.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Englisch sagen: meine tochter bekam einen schnupfen.?
0 Sekundo
comment dire Anglais en j'ai toujours ce même rêve de noyade.?
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: der polizei ging ein anonymer hinweis zu, dass der banküberfall aus den eigenen reihen begangen
1 Sekundo
jak można powiedzieć byłem lekarzem. w angielski?
1 Sekundo
Como você diz qual é a diferença entre isto e aquilo? em espanhol?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie