Kiel oni diras "por krei bonan tradukon de arta teksto vi devas klopodi trapensi kaj trasenti tion, kio puŝis la aŭtoron de la originalo." anglaj

1)to make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text.    
0
0
Translation by dgibbons
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mia loĝejo, mia reĝejo.

mi ŝajnigis esti malsana.

Ŝia vizaĝo paliĝis.

la pli maljuna filino de tom ankoraŭ estas fraŭlino.

bone. mi bedaŭras.

vi estas amuzulo.

Ĉi tio estas terura miskompreno.

tom kaj mary ambaŭ estas je la telefono.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "you're not allowed to carry food into the library." in German
0 Sekundo
Como você diz vocês têm selos estrangeiros? em espanhol?
0 Sekundo
İngilizce yapacağım şey fransızca çalışmak. nasil derim.
1 Sekundo
Hogy mondod: "Például, sok ember dönt az együttélés és gyermekvállalás mellett, anélkül, hogy összeházasodna." eszperantó?
1 Sekundo
comment dire espéranto en t'as demandé la permission à madame ??
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie