Kiel oni diras "ne ĉiu estas vokita esti artisto en la specifa signifo de tiu nocio. sed, kiel legeblas en genezo, al ĉiu viro kaj virino estas konfidita la tasko elformi la propran vivon: en certa senco ilia devo estas fari ĝin arta verko, majstraĵo." anglaj

1)not all are called to be artists in the specific sense of the term. yet, as genesis has it, all men and women are entrusted with the task of crafting their own life: in a certain sense, they are to make of it a work of art, a masterpiece.    
0
0
Translation by scott
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li diris, ke li estas jam pli ol kvindekjara, precizige kvindekkvinjara.

roosevelt estis milita heroo.

tuŝu min neniam!

mi ne scias, kiu infano estas via filo.

la luno hele brilas.

kiom li aĝas?

mi pardonpetis.

Ĉu estas virino en via vivo?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
İngilizce o, fakir insanlara asla tepeden bakmaz. nasil derim.
0 Sekundo
¿Cómo se dice ven acá. en japonés?
1 Sekundo
你怎麼用日本說“一個人的價值不是取決於他的財產,而是他的人格。”?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил." на английский
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Её застрелили во сне." на английский
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie