Kiel oni diras "diri ke vi preferus lerni la hispanan ol esperanton estas kiel diri ke vi preferus maratonan vetkuron ol dimanĉa promenado; kompreneble vi faros nek unu nek la alian." anglaj

1)saying that you would rather learn spanish than esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a sunday walk; of course you end up doing neither.    
0
0
Translation by dejo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝi nomis lin charles.

pasis jam multe da tempo, depost kiam ni laste vidis unu la alian.

li estas bona knabo kaj li estas forta.

tiu supozo, ke la tero estas senmova, estis tute malvera.

"kie estas ŝia libro?" "Ĝi estas sur la tablo."

mi vetas dek dolarojn pri tiu ĉevalo.

li instruas la araban lingvon.

tom estas nefidinda.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire espéranto en je n'ai plus l'occasion de te voir.?
0 Sekundo
?אנגלית "הו, כמה חבל."איך אומר
0 Sekundo
お客様、どうぞお乗りください。の英語
0 Sekundo
Kiel oni diras ""saluton al tom!" ni kriis kvazaŭ per unu voĉo." francaj
0 Sekundo
How to say "don't worry. i won't tell anyone." in Japanese
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie