Kiel oni diras "tio estas kiel kunporti bieron vojaĝante al munkeno." germanaj

1)das ist, wie eulen nach athen zu tragen.    
0
0
Translation by vortarulo
2)das ist doch, wie wenn man nach münchen bier mitnehmen wollte.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
3)das ist ja, als würde man auf eine reise nach münchen bier mitnehmen.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne havas tempon.

Tom havis hejman instruiston.

via malsano ne estas zorgoveka.

mi tute ne komprenis, kio estas la celo de via demando.

kelkaj orikteropoj povas vivi ĝis dek jarojn.

transvivas ne la plej forta specio, sed tiu reagante plej bone al ŝanĝoj.

kiu vivas libere en tiu infero tiel nomata mondo? neniu.

Ŝi tre ĵaluzis kontraŭ la knabino pri ties belaj ŝuoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。の英語
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: hältst du es für unziemlich, mit einem mann auszugehen, der acht jahre älter ist??
1 Sekundo
comment dire russe en elle ne l'a jamais revue.?
1 Sekundo
How to say "he will have spent all his money by the end of the month." in Japanese
1 Sekundo
Kiel oni diras "mi ŝatus aŭdi vin ludi pianon." italaj
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie