Kiel oni diras "se mi estus vi, mi tuj irus hejmen." germanaj

1)wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.    
0
0
Translation by manfredo
2)wenn ich du wäre, würde ich gleich nach hause gehen.    
0
0
Translation by esperantostern
3)an deiner stelle ginge ich sofort nach hause.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
je kioma horo vi hieraŭ iris dormi?

Ĉefe helpu unu la alian.

Ĉio, kion vi devas fari, estas pardonpeti por via malfruiĝo.

Liaj amikoj multe rakontis al li pri la malgranda kabano, kiu estis kunmetita el metalaj partoj kaj disfalemaj brikoj.

la viro saltas trans la rojon.

vi scias, ke tio estas nia devo.

Ŝi malakceptis lian inviton.

rapidu, knabinoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Esperanto sagen: packen wir's an!?
0 Sekundo
comment dire espéranto en la multitude occupait les degrés de l’acropole.?
0 Sekundo
comment dire espéranto en au chant on reconnaît l'oiseau, à l'œuvre on reconnaît l'artisan.?
1 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: alles in allen ist das ein sehr fähiger bursche.?
1 Sekundo
come si dice comincia a occuparsi di letteratura. in francese?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie