Kiel oni diras "ni scias, ke tio malfacilas, sed bonvolu ne traduki laŭvorte!" germanaj

1)wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!    
0
0
Translation by bravesentry
2)wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.    
0
0
Translation by zaghawa
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
vi ĉiuj ne tro penas.

hodiaŭ estas la 18-a de junio kaj tio estas la datreveno de la naskiĝtago de muiriel!

li samaĝas kiel mia patro.

kelkaj homoj apenaŭ sukcesas iel-tiel aranĝi sian antaŭmortan vivon, sed pasigas multe da tempo por mediti pri transmorta vivo.

mi urĝe trovu la originon kaj la grandon de la universo!

pri tio li ne volas paroli.

Ŝia panjo sciis, ke tro multe manĝi malutilas al la sano; tial ŝi malpermesis al sophie manĝeti inter la manĝoj.

tio ne estas vero!

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
как се казва Търся работа. в английски?
0 Sekundo
Almanca otobüs boştu. nasil derim.
1 Sekundo
Play Audio [wo?]
1 Sekundo
jak można powiedzieć jabłko spadło z drzewa. w angielski?
1 Sekundo
Kiel oni diras "kiel vi venis ĉi tien?" hungaraj
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie