Kiel oni diras "“kion mi vidas!” diris ŝia patrino kun grandega miro. “Ŝajnas al mi, ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj! de kio tio ĉi venas, mia filino?” (tio ĉi estis la unua fojo, ke ŝi nomis ŝin sia filino)." germanaj

1)"was sehe ich!" sagte ihre mutter mit großer verwunderung. "es scheint mir, dass aus ihrem mund perlen und diamanten hüpfen! woher kommt das, meine tochter?" (das war das erste mal, dass sie sie tochter nannte).    
0
0
Translation by esperantostern
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
"Ĉu al la laboro via edzo iras piede?" – "Ne, tien li ĉiam veturas per aŭto."

tio ja estas ŝtonepoka politiko.

nur ĉar li estas riĉa, tio ne signifas, ke li ankaŭ estas feliĉa.

„kiujn nomojn havis la du katoj de andreo cseh?“ — tasapasamasamiĉ kaj cinciminciĉumur.

dek jaroj pasis ekde tiam.

kaze de fajro sonorigu la sonorilon.

malgraŭ la amdeklaroj de trang, spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.

kial pardonpeti pro io, kion vi eĉ ne faris?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
禁煙を勧めます。のフランス語
1 Sekundo
Kiel oni diras "pasis dudek jaroj depost kiam mi laste vidis vin." Portugala
1 Sekundo
你怎麼用土耳其說“他正在打高爾夫球。”?
1 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: tom arbeitete dort.?
1 Sekundo
今の給料ではやっていけないの?のポーランド語
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie