Kiel oni diras "la germana interpunkcio estas pedanta, la angla estas kaosa, kaj por esperanto, d-ro zamenhof konsilis al ni preni nian gepatran lingvon kiel gvidlinion. kiel do?" germanaj

1)die deutsche interpunktion ist pedantisch, die englische ist chaotisch, und für esperanto riet uns dr. zamenhof unsere muttersprache als richtlinie zu nehmen. was soll das?    
0
0
Translation by dejo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
La naturo donis la fruktuzon de la vivo, kiel pruntaĵon, por kiuj neniu repaga dato estis interkonsentita.

pritraktu viajn aferojn.

"Ĉu tio estas vi, maljuna akvoplaŭdulo?” demandis la juna princino.

jim devas esti tuj enhospitaligata.

maria provis certiĝi, ĉu ŝi fakte komprenis lin ĝuste.

ne metu vian nazon en fremdan vazon.

Ŝia mieno ŝajnis diri: “kaj tiu informo sufiĉas por vi, vi trudema malgranda impertinentulo.”

kalkulu kiom da mono kostas al vi la cigaredoj!

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire Chinois (mandarin) en À tes côtés il y a toujours un chinois d'assis pour t'aider à taper, dis-le !?
1 Sekundo
你怎麼用日本說“我会接受他的请求。”?
1 Sekundo
How to say "tom doesn't have a choice." in French
1 Sekundo
İngilizce kirasını ödeyebilsin diye tom'a parayı ödünç vermek zorunda kaldım. nasil derim.
1 Sekundo
comment dire Chinois (mandarin) en il est impatient d'y être.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie