Kiel oni diras "ju pli oni klopodas plaĉi, des pli oni malplaĉas." germanaj

1)je mehr man versucht zu gefallen, desto mehr missfällt man.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tatoeba: venu al la malhela flanko. ni havas ĉokaladajn keksojn.

li ofte veturas per la aŭto de sia patro.

se vi ne prenas feriojn, vi kolapsos.

Kreditkartoj kreas falsan senton de financa sekureco.

Ĉu vi vere kredas, ke kun Maria vi estos daŭre feliĉa?

Ĉi vespere niaj amikoj venos al ni.

ili iomete malfruiĝis.

tiu estas la plej forta hundo, kiun mi iam vidis.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "Ŝi parolas la francan." Ĉina (mandarena)
0 Sekundo
come si dice non stavo pensando. in inglese?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Пожалуйста, хватит петь эту песню!" на французский
9 Sekundo
How to say "they will tear down the old building in two days." in Russian
10 Sekundo
Как бы вы перевели "Ты на каком месяце?" на французский
10 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie