Kiel oni diras "oni devas forĝi feron kiam ĝi estas varmega." germanaj

1)man soll das eisen schmieden, solange es heiß ist.    
0
0
Translation by wolf
2)man muss das eisen schmieden, solange es heiß ist.    
0
0
Translation by manfredo
3)man muss das eisen schmieden solange es heiß ist.    
0
0
Translation by sigfrido
4)man muss das eisen schmieden, solange es glüht.    
0
0
Translation by esperantostern
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Mi simple volis varmigi vin.

li ne povis plenumi sian planon.

sinjoro kaj sinjorino west edziĝvojaĝas.

mi ŝatas duŝi varme. kaj mi pensas, ke tio estas tute logika.

oni povas aldoni frazojn, kiujn oni ne scipovas traduki. eble iu alia scipovas. bonvolu atenti majusklojn kaj minusklojn kaj interpunkcion! dankon.

nun vi iru al la pruo, resuprengrimpu la ŝnureskalon kaj kunordigu la evakuadon!

ingeborg bachmann diagnozas: "la historio daŭre instruas, sed ĝi ne trovas lernantojn."

li promenadis en la urbo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he robbed me of my purse." in Japanese
1 Sekundo
How to say "i am interested in chess these days." in Turkish
1 Sekundo
¿Cómo se dice Él tampoco viene. en holandés?
5 Sekundo
Kiel oni diras "en varma vetero akvo vaporiĝas rapide." rusa
7 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: für einen hilfreichen hinweis seitens eines muttersprachlers wäre ich dankbar.?
8 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie