Kiel oni diras "malmultaj homoj hodiaŭ imagas, ke en svedujo kaj norvegujo, nun konsiderataj inter la plej prosperaj nacioj, oni ankoraŭ mortis pro malsato antaŭ jarcento." germanaj

1)wenige leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in schweden oder norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten nationen betrachtet werden, vor einem jahrhundert noch hungers gestorben ist.    
0
0
Translation by muiriel
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu tio estas dolĉa?

Ŝi malfruis kiel kutime.

maria estis impresita, kiel facile estis por tom elpensi trafajn kaj bonajn ekzemplofrazojn kun iu ajn donita vorto.

en kiu ĉambro loĝas vi?

se la aserto a validas tiam kaj nur tiam, kiam alia, absurda aserto b estas plenumita, eblas konkludi, ke la malo de a estas ĝusta.

kundezegnu ŝafon.

malriĉulojn konas neniu.

via edzino koleras kontraŭ vi.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter." in French
0 Sekundo
How to say "this is a letter from the 15th century." in Spanish
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: deine prophezeiung hat sich als wahr erwiesen.?
1 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: sie sind der beste.?
1 Sekundo
Hogy mondod: "Tévedsz, az nem úgy van." német?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie