Kiel oni diras "tio ne gravas." germanaj

1)das ist nicht wichtig.    
0
0
Translation by muiriel
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ili kredis, ke la tero estas plata.

mi devas ĝis morgaŭ skribi kelkajn eseojn.

mi ŝipos al havajo.

mi ne sukcesas forigi la malpuraĵon de tiu ĉi lavabo.

okazis tertremo hieraŭ.

Ĉu vi iam loĝis en vilaĝeca regiono?

la aŭdantaro estis ege ravita de lia kortuŝa prezentiĝo.

tradukistoj ofte - ĉu konscie aŭ ne - emas "klarigi“ tekston, fari ĝin pli logika ol la originalo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "my grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman." in Ja
1 Sekundo
?פולני "זה חידוש עצום."איך אומר
2 Sekundo
How to say "i am not much of a traveller." in German
3 Sekundo
İngilizce bir tavşanın uzun kulakları vardır. nasil derim.
3 Sekundo
¿Cómo se dice nunca he visto una nevera roja. en alemán?
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie