Kiel oni diras "ne facilas traduki poemon en fremdan lingvon." germanaj

1)es ist nicht einfach, ein gedicht in eine fremde sprache zu übersetzen.    
0
0
Translation by raggione
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mian opinion vi konas.

li ofte lasas min uzi lian skribmaŝinon.

la montpromenadulo sopiras freŝan akvon.

Nun estas la plaj taŭga tempo.

vi restu.

La respondeco de la estraro de la organizaĵo estas diskutata.

mi tiel inteligentas, ke foje mi komprenas eĉ ne unu vorton el tio, kion mi diras.

La vivo de Maria estis plena de zorgoj kaj timoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。の英語
0 Sekundo
How to say "we can hardly settle things by theory alone." in Japanese
0 Sekundo
¿Cómo se dice puedo demostrar que tengo la razón. en japonés?
0 Sekundo
comment dire espéranto en elle a tenté de se supprimer.?
0 Sekundo
Kiel oni diras "tion mi pensis, sed ne tion mi diris." italaj
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie