Kiel oni diras "mi sentas brulon en mia stomako." germanaj

1)ich verspüre ein brennen im magen.    
0
0
Translation by muiriel
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
agnoskante sian ekologian respondecon, la aŭtomobilkompanio startis la seriofabrikadon de flosoj.

mi sciis tre bone, ke mi ne aperu en la festo, sed mi tamen preterire vizitetis ĝin.

Tiun eblon li antaŭe ne konsideris.

bonvole diru, ĉu vi estis membro de kpsu?

lasu brili la lumon de la paco, por ke neniam plu patrino priploru sian filon.

mi kunvenis kun profesoroj kaj esploristoj el la universitato de san-paŭlo.

mi provis forpasigi tempon.

la malsameco de la homaj lingvoj estas grandega, kaj ne temas simple pri la uzado de malsamaj sonoj por diri la samajn aferojn, sed pri plene diversaj universoj de la konceptado kaj pensado.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "i am loved by my parents." in Portuguese
0 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: sie sind früh aufgebrochen, um den ersten zug zu erwischen.?
0 Sekundo
Como você diz perdi o último trem na sexta-feira passada. em Inglês?
1 Sekundo
hoe zeg je 'gisteren heeft hij een grote man gezien.' in Engels?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Том хочет работать." на испанский
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie