Kiel oni diras "li estis tiel afabla nin transporti al la insulo per sia boato." germanaj

1)er war so nett, uns mit seinem boot zur insel zu bringen.    
0
0
Translation by wolf
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
nur inter ni dirite: li estas mensoganto.

mi memoras, ke mi estis sur ŝipo, kiam mi estis nur kvinjara.

ne forgesu malŝalti la lumon kiam vi foriras.

kiuj estas la uloj tie?

metu la tomatan salaton en la fridujon.

kelkajn fotojn oni presis nigre kaj blanke.

bona kaj fidela traduko nur tiam estas ebla, kiam la tradukanto majstras ambaŭ lingvojn, tio estas la fontolingvon kaj la celolingvon.

Ni pasigis tiun tagon duope.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Französisch sagen: im laufe der letzten drei jahre hat er sein haus nacheinander in blau, dann in grün und zulet
0 Sekundo
How to say "tom hasn't sung in years." in Hungarian
2 Sekundo
What does 塾 mean?
2 Sekundo
Как бы вы перевели "Столица Польши - Варшава." на испанский
2 Sekundo
How to say "tom isn't a japanese citizen." in German
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie