Kiel oni diras "mi pli volonte estus birdo ol fiŝo." germanaj

1)ich wäre lieber ein vogel als ein fisch.    
0
0
Translation by muiriel
2)ich würde lieber ein vogel als ein fisch sein.    
0
0
Translation by esperantostern
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ni diskutis pri la problemo kun maria.

surmetu vian piĵamon.

je la muro pendas poŝtkarto.

kio levas la kuraĝon pli pure kaj vigle ol amikeca partopreno?

ni vivas en la epoko de la tekniko.

Frazoj komencas grandlitere.

Ŝi baldaŭ mortos.

post iom da tempo li revenis kun vortaro sub brako.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Ты можешь спать здесь, если хочешь." на английский
0 Sekundo
come si dice mi piace abbastanza qui. in inglese?
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi timas esti preninta la malbonan trajnon." Nederlanda
1 Sekundo
Translation Request: sorry for the sudden long mail
1 Sekundo
Kiel oni diras "Ĉu vi estas graveda?" hungaraj
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie