Kiel oni diras "Iel la tuta konstruo de la frazo ne plaĉis al mi. Do mi revortigis ĝin." germanaj

1)irgendwie gefiel mir die ganze konstruktion des satzes nicht. daher habe ich ihn umformuliert.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
en la nuna epoko la homoj estas malproksimaj unuj de la aliaj.

ni muntas la motoron.

mi estas forta en matematiko.

fakte oni devas konfesi, ke liaj intencoj estis bonaj.

oni akceptis la peton sen kontraŭaj voĉoj.

se vi volas, vi povas iri.

la rivero estas profunda ĉi tie.

mi aĉetis ĉi tiun kameraon por 25.000 jenoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "Ĉu vi povas paroli iomete pli malrapide?" francaj
0 Sekundo
Kiel oni diras "La policisto ĵetis la rigardon sur mian stirpermesilon." anglaj
1 Sekundo
你怎麼用英语說“他是个无可救药的家伙。”?
1 Sekundo
How to say "the teacher, not having heard the bell, didn't stop talking." in Spanish
1 Sekundo
¿Cómo se dice ponga todo en mi canasta. en Inglés?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie