Kiel oni diras "Ne eblas sencohave traduki ĉi tiun frazon en la germanan." germanaj

1)es ist unmöglich, diesen satz sinnvoll ins deutsche zu übertragen.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Post ĉirkaŭ kvar monatoj Maria rajtis viziti sian edzon en la prizono de la armeo. Li havis palan haŭton kaj kavajn vangojn.

"mia amiko, via vivasekuro ne certigas dumvivan sekuron. eĉ malgraŭ ĝi vi certe mortos iam." - "nu, sed nur post la vivo."

Ŝi deziras venĝon.

mi vokas ŝin sed ŝi ne venas.

katoj ne kuiras siajn musojn.

Mureno mordis la manon de Tomo.

mi tute ne komprenas tujn instrukciojn.

tom ĉagrenas al mari.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Russisch sagen: tom kennt nicht den unterschied zwischen einem buchstaben und einem brief.?
0 Sekundo
İngilizce "bu polis. İstasyona düşmemizde bir sakınca var mı?" "n-neden?" "kasabanın ortasında tabancayla ateş etmenin bir suç o
0 Sekundo
Kiel oni diras "malfeliĉo malofte venas sola." Nederlanda
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Не знаю, жив ли он ещё." на французский
1 Sekundo
come si dice io ne sono sempre stata molto orgogliosa. in inglese?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie