Kiel oni diras "Mi opinias, ke tiu frazo precize repondas al tio, kion iu foje nomis "parola polistirenŝaŭmo": ĝi laŭte sonas, sed malmulte enhavas." germanaj

1)ich glaube, dass dieser satz genau das ist, was einmal jemand als „sprachstyropor“ bezeichnete: er klingt gewaltig und ist doch gering an gehalt.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la situacio devigis nin ekrivali inter ni.

jukas al mi la orelo.

supozeble nervozigas lin, ke li baldaŭ patriĝos.

pasintan nokton mi havis strangan sonĝon.

mi volas iri al japanio.

ni konas unu la alian jam multajn jarojn.

la ĉambro estas farbigata de li.

Hispanio estas lando, kiun dorlotas la suno.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "la ĉambro estas luita." Hebrea vorto
1 Sekundo
İngilizce o, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti. nasil derim.
1 Sekundo
wie kann man in Italienisch sagen: ich gehe da jetzt hin.?
1 Sekundo
How to say "this is a hotel." in Esperanto
2 Sekundo
Esperanto omuzunda bir tüfek taşıyordu. nasil derim.
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie