Kiel oni diras "‘Ĉe la telefono Manjo sonis, kvazaŭ mi eĉ ne iomete mankas al ŝi’, triste diris Tomo. ‘Dume mi ŝin ĉi tiel sopiras.’" germanaj

1)„maria klang am telefon so, als würde sie mich kein bisschen vermissen“, berichtete tom traurig. „dabei sehne ich mich so nach ihr!“    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
neniam mi estis veka tiel frumatene.

Mi ne facile sukcesas esprimi miajn sentojn.

surmetu ion varman! aŭ vi fine kaptos la morton.

mia mano estas en varma akvo.

en varmega tago mi ŝatas promeni en arbaro.

ni sukcesu, se la trafiko ne tiel densos.

Vesperis kaj jam mallumis, sed mi vidis katon kuri laŭlonge de telefona kablo. Ĉu vi scipovas tion, katoj?

mi fidas tion, kion diris mateo, marko, luko kaj johano, kaj se iam mi estus viktimo de aŭtomobila akcidento, mi ĝojus se ili estus miaj atestantoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the whole earth was shocked." in Japanese
1 Sekundo
How to say "please stop singing!" in Polish
1 Sekundo
¿Cómo se dice nadie me dijo que había fracasado. en Inglés?
1 Sekundo
Kiel oni diras "kelkaj knaboj eniris la klasĉambron." germanaj
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я не зол на тебя." на английский
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie