Kiel oni diras "Mi migras sola sur la tersurfaco, de la plezuroj, de la amo jam delonge forturninta; mian animan vivon partoprenas neniu kunulo, ne ekzistis tiu animo, kiu min komprenis." germanaj

1)ich wandle einsam hin auf dieser erde, der lust, dem leben längst schon abgewandt; es teilt mein seelenleben kein gefährte, die seele gab es nie, die mich verstand.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
bonvolu rakonti pri vi kaj via familio.

deĵora fervoro - tiuj vortoj plej bone karakterizas lian konduton en la oficejo.

post kiam mi dum certa tempo trarigardis la bretarojn, mi elektis kelkajn librojn kaj elprenis ilin.

mi veturigos vin.

vi estas librulo.

oni ne senvestiĝas antaŭ oni enlitiĝas.

tiuj mensogoj ne pardoneblas.

Al mi plaĉas la brazila portugala lingvo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "tom is in a lot of trouble." in Japanese
1 Sekundo
How to say "the tired boy is fast asleep." in Japanese
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Она может разговаривать на десяти языках." на немецкий
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Языки постоянно находятся в процессе эволюции." на немецкий
2 Sekundo
How to say "there is not enough bread for so much chorizo." in Spanish
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie